2019.3.18
2018年 シャンパーニュ出荷速報:
日本向け輸出、前年に続き出荷・金額共に世界第3位
Epernay, le 17 mars 2019
シャンパーニュの全体的な売上高は過去最高を更新し、昨年とほぼ同額の 49 億ユーロ(前年比 0.3%増)となった。
対して販売数量は減少(301.9 百万本、昨対比-1.8%)した。 この落ち込みは、総売上高の 60%を占めるフランスと英国での販売減が主な要因である。
売上高はキュヴェの価格上昇により微減にとどまったが(-2%)、数量はそれぞれ約 4%減となった。 一方、輸出は増加を続けている(数量+0.6%、金額+1.8%)。
最もダイナミックな需要があるのは EU 以外で、特に遠方の市場,米国(23.7 百万本、+ 2.7%)、 日本(13.6 百万本、+ 5.5%)、中国・香港・台湾(4.7 百万本、+ 9.1%)などである。
なお、過去 10 年間で+ 134%という力強い上昇を遂げたオーストラリアは、 今回為替レートの影響でわずかに減少した(8.4 百万本、-1.8%)。
その他、カナダ 2.3 百万本(+ 4.8%)、メキシコ 1.7 百万本(+ 4.3%)、 南アフリカでは初めて百万本を超え、+38.4%と大幅な伸びとなった。
2018 年の結果は、たゆまぬ品質向上の追求と、環境への厳しい取り組みによる、 シャンパーニュの価値向上の戦略を確信させるものである。 また、2018 年の収穫は、農学的観点からも並外れた品質であり、 シャンパーニュの行く末に新たな期待をもたらしている。
2019年 3月17日エペルネ
Exportations de Champagne en 2018 :
Au-delà des marchés historiques, de nombreux relais de croissance
Le chiffre d’affaires global de la Champagne a atteint un nouveau record l’an passé à presque 4,9 milliards d’euros (soit+0,3% par rapport à 2017).
Les volumes sont en baisse (-1,8% pour 301,9 millions de bouteilles). La France et le Royaume-Uni, qui représentent 60%des ventes totales, expliquent l’essentiel de ce tassement : leur volume respectif recule de 4%, même si leur chiffre d’affairesrésiste mieux (-2%) grâce à une meilleure valorisation des cuvées.
Au global, l’export reste orienté à la hausse (+0,6% en volume et +1,8% en chiffre d’affaires).
C’est au-delà de l’Union européenne que la demande est la plus dynamique, notamment dans les marchés lointains comme les Etats-Unis (23,7 millions de bouteilles, +2,7%), le Japon (13,6 millions de bouteilles, +5,5%), le monde chinois (Chine, Hong Kong, Taiwan : 4,7 millions de bouteilles, +9,1%). Après une très forte évolution au cours des 10 dernières années(+134%), l’Australie enregistre un léger fléchissement (8,4 millions de bouteilles, -1,8%), en raison d’un taux de changemoins favorable.
D’autre pays confirment leur potentiel comme le Canada avec 2,3 millions de bouteilles (+4,8%), le Mexique avec 1,7millions de bouteilles (+4,3%) ou l’Afrique du sud, qui dépasse pour la première fois le million de bouteilles soit uneremarquable progression de 38,4%.
Les résultats 2018 confortent la stratégie de valorisation de la Champagne, fondée sur une recherche constante del’excellence qualitative et des engagements environnementaux exigeants.
La vendange 2018, hors normes du point de vue agronomique et d’une qualité exceptionnelle, est d’excellent augure pour lesfutures cuvées de Champagne.
